 |
|
 | |
ดึกวันหนึ่งของต้นเดือนเมษายน มาเรียนา มาโมโนวา แพทย์ทหารชาวยูเครนกำลังเดินทางไปยังจุดสู้รบในเมืองมาริอูปอล ทางตะวันออกเฉียงใต้ของยูเครน พร้อมด้วยทหารจากหน่วยของเธอ การต่อสู้ใกล้เข้ามาแล้ว เสียงปืนและระเบิดดังมาจากทุกทิศทุกทาง หนึ่งในนั้นสามารถชนรถของพวกเขาได้ทุกเมื่อ มันเย็นยะเยือกและมืดมิด แต่บางครั้งท้องฟ้าก็สว่างขึ้นด้วยสิ่งที่ดูเหมือนอาวุธฟอสฟอรัสส่องสว่างถนนข้างหน้า มาเรียนารับราชการเป็นแนวหน้าในมาริอูโปลตั้งแต่สงครามเริ่มขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ แต่ตอนนี้เดิมพันสูงกว่าปกติ เธอพบว่าเธอตั้งท้องเมื่อสองสัปดาห์ก่อน เมืองนี้ถูกกองกำลังรัสเซียปิดล้อม โจมตีทั้งกลางวันและกลางคืน โดยมีเป้าหมายอย่างไม่ลดละและไม่เลือกปฏิบัติด้วยขีปนาวุธของรัสเซีย กองพันของเธอประจำการอยู่ที่โรงงานเหล็ก Illich ซึ่งเป็นหนึ่งในเมืองสุดท้ายของยูเครนที่ยึดครอง แต่รัสเซียกำลังเข้าใกล้ และการเดินทางไกลจากฐานทัพหมายความว่าเสี่ยงตายหรือถูกจับกุม มาเรียนาไม่มีทางหนีรอดจากแนวหน้าได้อย่างปลอดภัย นอกจากต้องอยู่กับยูนิตของเธอทั้งๆ ที่ตั้งครรภ์ และหวังให้สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอและลูกของเธอ แต่เธอโชคร้าย “รถของเราถูกหยุดและเราได้รับแจ้งว่า 'ตั้งแต่นี้ไปคุณเป็นนักโทษของสหพันธรัฐรัสเซีย'” เธอบอกกับ BBC “'ก้าวไปทางขวาหรือก้าวไปทางซ้ายและเรายิง' พวกเขากล่าว “ฉันหันไปหาผู้ชายที่ฉันอยู่ด้วยแล้วบอกว่า 'บอกฉันว่าเราไม่ได้ถูกจับ บอกฉันว่าพวกเขาไม่ได้จับพวกเราไปเป็นเชลย!' ฉันรู้สึกกลัวมาก." แต่ความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของเธอได้กลายเป็นความจริง มาเรียนาและเพื่อนร่วมงานของเธอถูกย้ายไปที่โกดังเก็บของเป็นเวลาสามวันก่อนที่จะถูกนำตัวไปที่เรือนจำโอเลนิฟกาในพื้นที่ที่ถูกยึดครองของยูเครนตะวันออก สถานที่ซึ่งขึ้นชื่อในเรื่องสภาพที่ย่ำแย่ พนักงานที่หยาบคาย และห้องที่แออัดอย่างเรื้อรัง เป็นที่ตั้งของการโจมตีด้วยจรวดที่สังหารเชลยศึกชาวยูเครนไปหลายสิบคน ทั้งสองฝ่ายตำหนิการโจมตีซึ่งกันและกัน สำหรับมาเรียนา มันคือจุดเริ่มต้นของการทดสอบเป็นเวลา 6 เดือนระหว่างที่เธอนอนบนพื้น และขาดการเข้าถึงอาหารเพื่อสุขภาพและอากาศบริสุทธิ์ เธอถูกข่มขู่และข่มขู่ในระหว่างการสอบสวนและจนถึงจุดหนึ่งก็ห้ามไม่ให้ใช้ห้องน้ำขณะตั้งครรภ์ได้เก้าเดือน เธอยังกลัวว่าลูกของเธอจะเกิดในกรงและถูกพรากไปจากเธอ มาเรียนาถูกนำตัวไปที่โกดังที่เธอปรากฏตัวในวิดีโอของนักโทษที่เผยแพร่บนโซเชียลมีเดีย
ไม่นานหลังจากที่เธอถูกจับ เธอถูกสอบสวนโดยเจ้าหน้าที่รัสเซีย “เขาบอกว่าถ้าฉันไม่ตอบในแบบที่เขาต้องการ เขาจะส่งฉันไปที่ค่ายในรัสเซีย และลูกของฉันจะถูกพาตัวไป” มาเรียนากล่าว ผู้สอบสวนของเธอขู่ว่าจะให้แน่ใจว่าลูกของเธอถูกย้ายจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งหนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่ง ทำให้ไม่สามารถตามรอยได้อีกต่อไป “มันแย่มาก ฉันร้องไห้หนักมาก” เธอพูดอย่างเงียบ ๆ ในบางครั้ง สุนัขเห่ามักใช้เพื่อข่มขู่ให้มาเรียนาพูดเท็จ ตลอดการทดสอบ การฝึกแพทย์ของ Mariana ทำให้เธอมั่นใจได้ว่าการตั้งครรภ์ของเธอกำลังพัฒนาตามปกติ แต่สภาพในเรือนจำไม่ดี “เราอาศัยอยู่ในห้องเล็กสำหรับหกคน แต่มีผู้หญิง 40 คนอยู่ในห้องนั้น” เธอกล่าว “ผู้หญิงสูงวัยนอนบนเตียงสองชั้น ฉันนอนบนพื้น ใต้เตียงกับเพื่อน ฉันมีหมอนสองสามใบและผ้าห่ม” ต่อมา มาเรียนาถูกย้ายไปห้องเล็กกว่าที่เธอนอนบนพาเลทไม้บนพื้น ในช่วงสองสามเดือนแรก เธอได้รับการปฏิบัติเหมือนกับนักโทษหญิงคนอื่นๆ แต่เมื่อเธอตั้งครรภ์ได้เจ็ดเดือน แพทย์แนะนำว่าเธอต้องการอากาศบริสุทธิ์มากกว่านี้ และเธอได้รับอนุญาตให้เดินไปรอบๆ สนามได้ “มันขึ้นอยู่กับว่ายามคนใดเป็นกะ” เธอกล่าว “บางครั้งฉันสามารถอยู่ข้างนอกได้ครึ่งวัน แต่บางครั้งพวกเขาก็ไม่ยอมให้ฉันออกไปเลย” ในเดือนกรกฎาคม เธอมีอาการแทรกซ้อนและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเพื่อทำอัลตราซาวนด์ มันเป็นแวบแรกของ Mariana ที่มีต่อลูกของเธอ “ฉันเห็นแขนและขาเล็กๆ ของมัน มันกางกำปั้นออกและชี้ให้ฉันเห็นห้านิ้วเล็กๆ ของมัน ฉันร้องไห้และร้องไห้ พวกเขาบอกฉันว่าทารกนั้นสบายดี แต่มันตัวเล็กมาก และฉันจำเป็นต้องกินมากขึ้นและกินวิตามินเพิ่ม " เมื่อเธอกลับมาที่เรือนจำ ผู้คุมบางคนสงสารเธอและนำอาหารปรุงเองและวิตามินมาให้เธอ Vasyl สามีของ Mariana รณรงค์ให้ปล่อยตัวเธอ
เมื่อมาเรียนาเข้าสู่สัปดาห์สุดท้ายของการตั้งครรภ์ เธอมีการพูดคุยเรื่องการแลกเปลี่ยนนักโทษ แต่ก็ยังไม่มีวี่แววว่าจะเกิดขึ้น วาซิล สามีของเธอรู้สึกหงุดหงิดที่เห็นว่ารัฐบาลยูเครนขาดความเร่งด่วนในการเจรจาปล่อยตัวเธอ เรียกร้องให้เธอได้รับการปล่อยตัวด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม “แม่และลูกๆ ของเธอเป็นที่ศักดิ์สิทธิ์ทุกที่... ปล่อยให้พวกเขาปล่อยเธอไป” เขาบอกกับ BBC ไม่กี่วันก่อนที่เธอจะถูก ปล่อยตัว มาเรียนาถูกย้ายไปยังแผนกสูติกรรมในโดเนตสค์ซึ่งเธอได้รับการปฏิบัติอย่างดี แต่การคุกคามที่จะถูกแยกจากลูกของเธอยังคงอยู่ ความเป็นไปได้สองอย่างเกิดขึ้น มาเรียนาจะถูกส่งไปยังเรือนจำในโดเนตสค์ซึ่งเธอสามารถอยู่กับลูกได้ตราบเท่าที่เธอให้นมลูก หรือเธอจะถูกนำตัวไปที่สถานบริการแห่งหนึ่งในรัสเซียซึ่งจะพาลูกของเธอไปจากเธอเมื่ออายุได้สามขวบ เธอกลัวเกินกว่าจะถามว่าลูกของเธอจะไปที่ไหนในทั้งสองสถานการณ์ มาเรียนารู้สึกว่าการแลกเปลี่ยนเป็นความหวังสุดท้ายของเธอ แต่ในวันศุกร์วันหนึ่งของเดือนกันยายน เธอได้รับข่าวที่เธอกลัว “พวกเขาบอกฉันว่าการแลกเปลี่ยนถูกปิด สถานการณ์ในแนวหน้าทวีความรุนแรงขึ้น และทั้งสองฝ่ายไม่เห็นด้วย ฉันเข้าใจว่ามันเป็นจุดจบ” มาเรียนากล่าว จากนั้นเธอก็สามารถให้กำเนิดวันใดก็ได้ แต่ในช่วงสุดสัปดาห์ บางอย่างเปลี่ยนไป มาเรียนาไม่รู้ว่าทำไม แต่ในทันใด การแลกเปลี่ยนได้รับไฟเขียว มารีอาน่าท้องหนักในวิดีโอการแลกเปลี่ยนนักโทษ
ในวันอังคารถัดมา เธอถูกย้ายพร้อมกับนักโทษอีกหลายสิบคนไปยังเมืองหนึ่งในรัสเซียใกล้ชายแดนยูเครน ที่นั่น เธอถูกปิดตา มัดมือ และขึ้นเครื่องบินทหารกับนักโทษคนอื่นๆ ไปยังสถานที่แห่งหนึ่งในเบลารุส การเดินทางใช้เวลา 20 ชั่วโมง แต่ทหารรัสเซียที่ดูแลมาเรียนาปฏิเสธที่จะให้เธอใช้ห้องน้ำ แม้ว่าเธอจะตั้งครรภ์ได้ 9 เดือนแล้วก็ตาม “'ใช้ขวดนี้สิ' พวกเขาพูดติดตลก ฉันบอกพวกเขาว่า 'ฉันจะเข้าไปไม่ได้' และ 'ฉันเจ็บปวด' แต่พวกเขาแค่บอกให้ฉันถือมันไว้” มาเรียนาพูดพร้อมกับลาออก หัวเราะ. เธอถูกขับไล่จากเบลารุสเป็นระยะทางสั้นๆ ข้ามพรมแดนไปยังยูเครน และเธอกลับมาอย่างปลอดภัยในบ้านเกิดของเธอ เพียงสี่วันต่อมา มาเรียนาได้ให้กำเนิดทารกเพศหญิงที่มีสุขภาพดีชื่อแอนนา เธอชั่งน้ำหนัก 3.2 กก. (7 ปอนด์) - อยู่ในช่วงปกติ สำหรับอนาคต มาเรียนาอยากจะทำงานด้านการแพทย์ต่อไป แต่สามีของเธอได้แสดงความเห็นอย่างชัดเจน “เขาบอกว่าเขาจะไม่รับมือถ้าฉันกลับไปที่แนวหน้า” เธอหัวเราะ “เขาบอกว่าเขาจะทิ้งฉัน” สำหรับตอนนี้ ทั้งคู่พอใจในการปรับตัวเข้ากับชีวิตใหม่ในฐานะครอบครัว “ฉันเคยชินกับการมีลูกเล็กๆ คนหนึ่ง ซึ่งเปลี่ยนชีวิตฉันโดยสิ้นเชิง” เธอกล่าว “ฉันยังมีเวลาทำความคุ้นเคยกับความคิดที่จะเป็นแม่ โชคไม่ดีที่ต้องทำอย่างนั้นในคุก” |
